细纱间的老师傅
在棉纺厂干了二十年细纱,退休后天天在家听越剧。如果你是当年被我教过接纱头的徒弟,欢迎敲门来聊聊旧事。
People who left a light on for someone from their past.
在棉纺厂干了二十年细纱,退休后天天在家听越剧。如果你是当年被我教过接纱头的徒弟,欢迎敲门来聊聊旧事。
Architect now, living out of two suitcases and a drawing tube. If you once lived on that corridor in Paris, knock twice.
Ancien étudiant de la Cité Universitaire, je cuisinais le dimanche pour tout l’étage. Si tu frappais à minuit pour du s…
在南京待了很多年,现在做编辑。每年秋天路过鼓楼的梧桐,都会想起一些人。如果你路过,敲敲门吧。
Back in Toronto now, still reading far too much. If you ever sat in a carrel near mine at Robarts, knock. I may remembe…
在北京西站当过志愿者,帮过很多拖着箱子站在出站口发愣的年轻人。如果你记得那顶橙色的帽子,敲门打个招呼吧。
I grew up in a narrow alley with a blue gate and a lot of grandmothers. If you remember the pebbles, I remember you. I …
I taught English literature at Unity Grammar School for thirteen years. If I taught you, I probably remember your handw…
1995届初三(2)班的同学们,还记得我吗?我是那个总在后排偷看漫画的小波。毕业那年我们拍了张合影,如今只剩我手里这一张。二十多年过去,我想知道大家过得怎么样,也想听听谁还留着那张照片。
1985年我进了包头钢铁公司,在轧钢厂一干就是十四年。夜班后大家喜欢去厂门口那家羊肉面馆,老板娘总多给我们一勺汤。老工友们,你们现在在哪儿?如果记得我们的小暗号,就告诉我吧。
在包头退休了,闲着没事就修修收音机,养养花。当年电工班的那帮小伙子小姑娘,要是有谁还想得起我,来坐坐,茶我管够。
八十年代,我在西湖边的少年宫学了七年手风琴,老师是个爱穿蓝布衫的老太太。我们那个小乐队在每个周日排练,后来各自长大再没合奏过。如果你曾是乐队的一员,请答对我的问题,我想请大家再奏一次。
我是哈一机厂的老钳工,退休了,住在儿子家,身体还行。当年带过的徒弟们,不管现在在哪里,有空来说说话,陪我下盘棋也行。
我是三线厂子弟学校的老师,在贵州大山里教了十五年书。孩子们的父母来自天南海北,口音杂得很,下课后满山跑。学生们如今都四五十岁了吧。如果你曾在那所小学念过书,记得操场边那口水井,请来这盏灯下坐坐。
1972年到1980年,我在武钢二中读书、后来留校做了体育老师。厂区的广播每天准点响起,操场上的白杨一年比一年高。如果你曾是我的学生,或者在那个操场上跑过步,我都想听你说说如今的日子。
I spent one year as an exchange student at the Cité Universitaire in Paris, 2008 to 2009, in a tiny room with a window …
如果你是1999届(3)班的同学……我就是坐在后排靠窗的那个,成绩不上不下,上课总爱看着窗外发呆。毕业以后大家各奔东西,有些名字我却一直没忘。如果你还记得我,敲一下门,答出那个只有我们班才知道的问题就行。
当年在大连当过三年海军,退伍后在海边开了家小修船铺。如果你是那条舰上的兵,想聊聊旧事,就来敲一敲这盏灯。
I grew up above a noodle shop near the Toa Payoh hawker centre. Between 1985 and 1995 we gathered there after work ever…
1995年到1999年,我在南京大学鼓楼校区读书,宿舍在四楼,窗外有一棵很老的梧桐。我们那一届夜里常聚在楼道里弹吉他。毕业二十多年了,同寝的兄弟们,你们都还好吗?有空来这里聊聊。
1992年我十六岁,从乡下来到上海第十七棉纺厂当挡车工,住八个人一间的宿舍,上下铺,夜班下来一起去弄堂口喝豆浆。那些姐妹后来都嫁的嫁、走的走,我一直想知道你们过得怎么样。如果你也在那间宿舍住过,请来看看这盏灯。
1976到1980年,我在青藏线的兵站当通信兵,海拔四千多米,氧气稀薄,夜里冷得睡不着。我们靠着一台旧收音机听家乡的戏。一起守站的老兵、路过借宿的司机,你们好吗?念着你们,如今已是老头子了。
2005年到2010年,我每个周末晚上都去苏州平江路的评弹馆,坐在最后一排,点一壶碧螺春。台上的说书先生后来不唱了,一起听书的朋友也散了。如果你也坐过那张靠窗的桌子,我想请你再听一回。
我在湘雅医院儿科病房做了九年护士,值过无数个夜班,抱过许多哭闹的孩子。有些孩子出院时还拉着我的手不肯放。如果你小时候在那里住过院,现在已经长大了,我很想知道你过得好不好。不用谢我,来说一声“我长大了”就够了。
在儿科病房做了十几年护士,后来转去了社区。那些夜里睡不着的孩子,如果你们长大了,也来告诉我一声,我很想听。
1958年我进了沈阳铁西区的工厂,住工人村,一待就是三十多年。那时楼道里每家都敞着门,谁家炖了肉,满楼都知道。老邻居、老工友,你们若还在,来说一声。我已经八十多了,想听听熟悉的口音。
那张台风夜的照片,底片我还留着,一直没找到寄给谁。如果你就是当年屋顶上分我一半泡面的那个人,来拿吧。
In school I wrote to a boy in Spain through a pen-pal club in Osaka, in very careful English, and I kept every reply in…
My family sold roasted chestnuts at the Petaling Street night market in Kuala Lumpur through the nineties. I stood on a…
From 1998 to 2003 I worked evenings at my uncle's Chinese takeaway in Camden Town, wrapping spring rolls and listening …
1999年到2002年的暑假,我都在青岛第一海水浴场的更衣室帮忙,晒得黑黑的,口袋里总有一把沙。一起打工的同伴来自不同的学校,晚上在栈桥上吹风、吃烤鱿鱼。你还记得吗?欢迎回来。
我是被收养的孩子,四岁之前住在西安纺织城的家属院,那时的事只记得一棵杏树和一个会唱信天游的阿姨。养父母待我很好,可我总想知道最初照顾过我的人现在在哪里。不求别的,只想说一句,我长大了,过得不错。
I left Guangzhou at nine, when my family moved to Toronto. I have spent most of my life since then forgetting my Canton…
2003年到2007年,我在哈尔滨师范大学读书,冬天零下三十度,我们裹着军大衣去上早自习。宿舍里的暖气总是不热,大家抱团取暖。如果你也在那间寝室待过,请回答我的小问题,让我知道是你。
1983年到1987年,我在大连的海军舰艇上当水兵,睡在最底层的铺位,听着海浪拍船壁入睡。退伍那天我们在码头抱着哭,说好了要再聚,可一别就是几十年。同舰的战友们,如果你还记得那个爱写信的老郭,请来答一道只有我们知道的题。
My parents came to Melbourne in the late eighties and ran a stall at the Queen Victoria Market. I did my homework on up…
2000年到2008年,我在北京西站卖报纸和矿泉水,守着同一个站台口。来来往往的旅客,有的问路,有的借火,还有人把没吃完的饭让给我。如果你曾在那里冲我点过头,现在可好?欢迎来说话。
1969年我去了西双版纳勐腊的知青农场,种橡胶、砍芭蕉,雨季里满脚是泥。同一个连队的姐妹们,后来各回各的城市,音信渐稀。如今我头发白了,只想知道你们都平安。如果你记得那年雨季的事,请回答我的问题。
在广州教了一辈子英语,现在偶尔在社区给孩子们补课。当年七中的学生要是看到了,告诉我你们后来都去了哪里,我最爱听这个。
凌晨还醒着的老群友。写过一篇没有结尾的小说,男主角叫沈寒,一直没敢写完。如果你是当年的糖水,请敲一敲这盏灯。
In the autumn of 2015 I walked the last hundred kilometres of the Camino with a stranger who carried a ukulele and hand…
Retired children’s librarian in Flushing, still reading aloud on Saturdays. If you once sat at my table, knock. The can…
人在上海,偶尔回北京。操场早就变成塑胶的了,那条跑道我还记得每一道弯。同学们、老师们,要是有人想起我,敲敲门。
我在上海虹口区多伦路的弄堂里长大,1983年到1995年,夏天大家把竹床搬到弄堂里乘凉,听隔壁阿公讲故事。亭子间、后门口、煤球炉,那些都成了回忆。老邻居们,你们还记得我吗?
我在北京四十四中教了二十年语文,退休后每天在院子里浇花。教过的学生太多,有的名字模糊了,作文里的句子却还记得。如果你曾坐在我的课堂上,不必有什么成就,也不必讲客套,来说一句“老师好”,再告诉我你现在读什么书。
九十年代我在哈尔滨第一机械厂的铸造车间干活,一身煤灰,中午最爱蹲在门口啃馒头夹咸菜。师傅们、一起进厂的兄弟们,你们现在还好吗?厂子早就变了样,人也散了。如果有人记得那个爱唱跑调老歌的小梁,敲一下门,咱们聊聊。
From 2016 to 2018 I sold hand-painted ceramics at the Coyoacán market on weekends. There was a quiet man from China who…
我在南锣鼓巷的帽儿胡同长大,1978年到1990年,院里有一棵枣树,夏天小孩们抢着爬。后来拆迁,邻居们东一个西一个散开了。老街坊们,你们现在住哪儿?有人记得那棵枣树的话,请来这盏灯下聊聊。
2012年到2014年,我在鼓浪屿的钢琴码头旁打工,管一家青旅。每天晚上都有背包客围着长桌讲路上的故事。有人在这里住了一周,有人住了一年。想念那些不同口音的晚安。如果你曾在青旅留言本上写过字,欢迎回来看看。
1980年到1988年,我每天坐江汉关的轮渡过江上班,船上有卖热干面的、拉二胡的,还有总在读报的老先生。靠窗的位置一直是我的。那些天天见面却叫不出名字的旅伴,你们好吗?
I came to Paris in 1965 as a student from Hong Kong and lived at the Cité Universitaire until 1970. We were young, poor…
我父母都在长春电影制片厂工作,我在厂区宿舍长大,邻居有化妆师、剪辑师,还有一位总给孩子们讲拍戏趣事的老摄影师。院子里放电影的夏夜,是我童年最亮的记忆。老邻居们,你们都去哪儿了?
2014年到2018年,我住在复旦大学南区的宿舍,半夜会和室友偷偷煮泡面。毕业后我们各奔东西,群也渐渐安静了。如果你曾和我一起通宵赶论文、抢过晚饭的最后一份炒饭,欢迎来这里认领。
2006年我拿着一箱行李来到东京高田马场的日语学校,第一次吃了半价的牛肉饭,第一次在便利店打工。同班有韩国的、越南的、尼泊尔的同学,我们互教对方的脏话。毕业以后各奔东西。你们都还好吗?
In 2013 I worked a summer at the Haeundae fish market in Busan, hauling ice for a woman everyone called Auntie Sun. A b…
One summer, 2009, I lived in a van near Kitsilano Beach and played guitar for tips at sunset. A group of travellers ado…
在广州教了三十多年中学数学,退休后喜欢写毛笔字,也爱喝早茶。曾经的学生如果路过,欢迎来敲门,我请你喝杯茶,聊聊近况。
我在兰州铁路局机务段开了十八年火车头,从蒸汽到内燃,跑过河西走廊的无数个夜。一起跑车的副司机、司炉、调度员,还有沿线小站的老乡,你们要是看到这盏灯,请回个话。老马还硬朗,嗓门也大。
八十年代末,我通过报纸上的笔友栏,和天津南开中学的一位男生通了三年的信。信纸是浅蓝色的,他总在结尾画一只小帆船。后来搬了家,信就断了。如果你就是那个画帆船的人,或者认识他,请答出我们信里的那个小秘密。
1998年到2005年,我在广州北京路服装市场的一个小档口帮老乡看店,天天和计算器、塑料袋打交道。档口的邻居和进货的老板们,你们是不是还在做生意?如果记得那个总被讲价讲到脸红的小玲,请来说一声。